Paulo (João Reis) avança para Rui e aperta-lhe os colarinhos. Os dois envolvem-se numa cena de pugilato. Zé Paulo (Jorge Corrula) e Tosso (Carlos Areia) tentam travar o pai de Mia, mas este agarra uma cadeira para atirar ao rival. Mónica (Dalila Carmo) ainda tenta agarrá-lo, mas, no meio da confusão, este acaba por agredir, com violência, Helena (Sandra Faleiro). Paulo percebe então o que fez e pede desculpa à mãe de Afonso, mas esta perde os sentidos. Furioso, Rui atira-se ao rival, mas a GNP trava a situação. Helena é levada ao hospital. 