Isabel (Marta Melro) está a falar com Mário (Pedro Giestas), que voltou à aldeia. A médica tem uma notícia para lhe revelar: vai ser pai do filho que espera. O casal é observado por Abel (Júlio César), o jornalista fica emocionado. “Não sei se ainda vou a tempo, mas gostava muito de remediar todos os meus erros e provar-te que estou um homem diferente. Que te mereço”, diz, ao mesmo tempo que coloca a mão na barriga da mulher. “Ele já se mexe”, confessa ela. Abel apercebe-se de que o filho parece estar decidido a reatar com Isabel e eis que ouve o que queria: “Então, Isabel: ainda vou? Ainda vou a tempo? Ou será que já é tarde?” Contudo, o pai do jornalista, feliz, acaba por fazer barulho e interrompe a cena. Os dois chamam-no e ele faz-se de surpreendido... Mário justifica-se e mostra-se arrependido de os ter abandonado. “Estive a pensar. A pensar muito. Não tanto no que tinha de fazer agora, mas no que tinha feito. E no que preciso de fazer no futuro para mudar as coisas...” Isabel interrompe, mas o jornalista está decidido a redimir-se. “Os dois... vocês fizeram o que puderam, mais do que eu merecia. Sei que fui egoísta. Fui mau marido, mau pai, mau filho... Por isso, compreendo perfeitamente que as minhas atitudes vos tenham deixado de me... de me amar.” Abel emociona-se com as palavras do filho e abraça-se a ele, garantindo que nunca o deixou de amar. Mário promete cuidar dos dois... e do filho que está a caminho. 