Alice aproveita o facto de a família não estar em casa para convidar o namorado para uma tarde escaldante. O que não estava à espera é que todos voltassem mais cedo. “O que é que vocês estão aí a fazer?”, grita Paloma, ao abrir a porta do quarto. Depois do escândalo, mãe e filha conversam sobre o que aconteceu, e Paloma culpa-se por tudo: “Às vezes, acho que sou muito dura contigo, mas, chego ao quarto, vejo o que vi e dou conta de que preciso pôr-te um travão! Devo ser a pior mãe do mundo!” 