Impecáveis traduções de F. Scott Fitzgerald, um dos primeiros modernistas americanos: O Estranho Caso de Benjamin Button e Terna é a Noite.

De notar ainda o romance de Pedro e Inês por uma pena romena: Radu Paraschivescu, com De Coração Arrancado do Peito.

E temos Cântico dos Cânticos, de Salomão, apresentado por Agustina Bessa-Luís, e Carta do Achamento do Brasil, prefaciado por Onésimo Teotónio Almeida. Indispensáveis, todos na Guerra e Paz. De José Hermano Saraiva (na foto), História Concisa de Portugal (Contraponto). Denso e sugestivo.

E dois soberbos CD do “Novo Jazz” português: o quarteto do contrabaixista Miguel Ângelo, com Dança dos Desastrados, e o guitarrista Afonso Pais, em O Que Já Importa.W